If someone decides to link to my site from a page that is less than desireable with very low PR and poor content. Will this hurt my PR....does it get diluted?
It is going to hurt your site as PR is low and content is poor its not going to help your site anyway. Moreover it may degrade your site PR, I would have advised you to link with that site only if either the PR was good or the content was above average quality.